IBC韓国大邱Doore Club訪問
2005.4.1〜

大邱Doore Club ホームページより


今回のIBC韓国訪問時、Dooreクラブのメンバーが撮って頂いた写真が、Dooreのホームページにアップされました。
その写真をまとめて、アルバムにしています。
(プロンプト他の日本語は、自動翻訳ソフトによるもののため、少しおかしな所もありますがご理解下さい)
京都Century Club 韓国訪問

去る土曜日4月1日 京都Century Club会員たちが大邱へ来ました.
久しぶりにお目にかかるようになって凄く嬉しかったし一緒にある間 本当に楽しくて有益な時間を持ちました.
私がYEPPの時の日本へ行った時暖かく対してくださった 吉田前会長様,河端さん外の方々と
お目にかかることができなかった惜しさがあったが 山崎会長様家族、大槻さん夫婦と片山さん夫婦
本島ワイズ,吉野ワイズ,大石ワイズ
多くの方々をお目にかかることができて本当に楽しかったです.

東大邱駅で京都Century club会員たちを待って いよいよ会って記念撮影
大邱国立博物館にて 日本語ガイドの説明で
先史時代から順に 金銅仏像
その他骨董品に対しても説明 ショールームを出て玄関にある槍投げ遊び
一度やって見て下さい 一つ入りました。上手ですね
博物館から駐車場へ出る道 金昌範ワイズのギャラリー。何を撮っていますか
私が代わりに撮りましたが、少しブレました 寿城観光HOTELでの地方長招請合同例会
開会の祈祷 入り混じっての席で
李晟会長挨拶の言葉 山崎会長挨拶の言葉
洪大邱地方長挨拶の言葉 センチュリークラブバナー
祝賀Cake 消火 祝賀Cake切ること
自由に食事と対話 都ワイズのリング将来の世界的バイオリニスト
場所を向う側ホテルナイトに移す その間近況としたい話を交わして
メネッドルどうし. 禁煙席のため自然が仕分けされて 都ワイズの日本語が徐徐に開けて
雰囲気が熟すと舞台に出て音楽に合わせて 羨ましいです
メネッドルも神さまが出ます.. もう出て皆汽車踊りで
シンイナで汽笛を鳴らして ルーム全体を全体を回って..
林ワイズと本島さん.兄弟一緒に. 翌日朝.
昨夜遊んだホテルTt Club. ドゥレ会員出迎え.こちらでセンチュリークラブ会員の朝ご飯
都ワイズと吉野上. 山崎会長様の団欒な家族食事の後
ホテル前で記念撮影 寿城池を築造一日本人水崎林太郎先生参拜
墓所. 芳名簿に記録して,
周りを見回し 談笑して余裕をしばらく持って.
達城郡嘉昌面友鹿里鹿洞書院へ場所を移して 帰化した日本人金忠善様の霊廟に立ち寄って
ガイドの来由を聞いて. 日本で大学を卒業したボランティアガイド.
影幀. アメリカでも観光客が観覧しに皮ぜん
碑石と祠堂. 次は席に座って
しばらく休息 記録ビデオで詳細するように由来を....
日本語にナレイトして観覧. 遺品展示観覧
芳名簿記録. 東大邱駅でメネッドルだけ記念写真.
改札口で立場(入場). エスカレートで下がり.
搭乗プラットホームに到着 別離準備.
都ワイズが'車票一枚'を日本語で滑稽に歌って KTX到着直前.
YEPP行事で日本へ行った時、私の娘がホームステイした
片山メネッとの写真を娘に見せてくれるために..
来たがったが大学入試準備のため来る事が出来なく.
代わりに感謝の言葉伝えて下さいといいながら
写真でも取って来なさいと頼んで...

私とリングたちが日本へ行った時暖かくして下さった
Century会員にもう一度感謝させていただきます.

私と息子がホームステイしたKAWABADAさんが休むと言って
惜しかったです.
次にまた会うようになったらと思います.
お酒をよく飲めない私に朝日ビールの魅力を伝えてくれたのに
感謝させていただくと伝えてください.
惜しい別離あいさつ. 長道気を付けていらっしゃるのを...
乗っても入口であいさつして 'さよなら'
こういうわけで短い京都Century Club会員の
大邱訪問が終りが出ました.

長道参加してくださった会員皆さん感謝させていただいて
良い記憶でナムギルバと言いながら
一緒にあるうちに楽しかったです.
いつも健康なさって幸福がいっぱいなさるのを祈願します.
さようなら.別れるがまた会うことを期待します.

                 センチュリー写真へ
inserted by FC2 system